A new federal lawsuit claims a state contractor that coordinates home health care visits under Connecticut’s Medicaid program — Advanced Behavioral Health Inc. (ABH) of Middletown — has repeatedly gone along with “discriminatory requests by Medicaid home health care...